Tudo o que precisa de saber sobre a vida na capital alemã. Dicas para facilitar a procura de casa ou emprego em Berlim. Informações sobre saúde, aprender alemão e os workshops de alemão da Berlinda
VIVER EM BERLIM
O menu Viver em Berlim é um espaço que serve para contextualizar a vida na cidade, com várias dicas úteis e as melhores práticas para viver em situação regularizada em Berlim.
A Berlinda não tem estrutura - nem conhecimento - para responder a cidadãos em situação irregular em Berlim ou na Alemanha. Exemplo: questões sobre vistos, problemas relacionados com seguros de saúde, etc., não terão resposta neste site nem junto dos membros da equipa Berlinda.
CONTATOS ÚTEIS
LISTA DE EMBAIXADAS:
Wallstr. 57
10179 Berlin
(+49) 30 726280
Wallstr. 58
10179 Berlin
(+49) 30 24089755/20
Stavanger Str. 16
10439 Berlin
(+49) 30 20 45 09 55
info@embassy-capeverde.de
Stromstrasse 47
10551 Berlin
(+49) 30 398 765 00
Rohlfsstraße 17 – 19
14195 Berlin
(+49) 30 88663879
Guiné Bissau em Berlim
Kronenstr. 72
10117 Berlin
(+49)30 / 206 581 58
Steinstrasse 8
10119 Berlin
(+49) 30 202 374 48
Marcusallee 9
28359 Bremen
(+49) 421 1 73 61 90
UTILIDADES:
Serviço de apoio e aconselhamento social
Serviço gratuito a cidadãos de língua portuguesa que residam em Berlim, sempre às quintas feiras, disponibilizado pela Missão Católica de Língua Portuguesa. Albertina Gaspar, voluntária, e Padre Tarcísio atendem os cidadãos que tenham dificuldades em preencher impressos, entender cartas oficiais, necessitem de acompanhamento para as instituições alemãs (por exemplo o Jobcenter) e que queiram ou necessitem algum tipo de aconselhamento social.
Cecília Loureiro, licenciada em Psicologia e especializada em Psicologia Clínica e da Saúde, faz atendimento também às Quintas-feiras (no mesmo horário que o atendimento social).
Atendimento:
Quintas-feiras: 16h-18h
Morada: Greifswalder Str. 18 A – 10405 Berlim
Tel. 030 – 2611676 / Fax: 030 25464777 (quartas-feiras 9h-12h / quintas, sextas e sábados: 9h-12h e 14h-17h)
Contabilistas que falam português em Berlim:
Christian Sachse
Steuerberater Horst Sachse
Steuerberater & Buchhalter
Württembergische Str. 21
10707 Berlin–Wilmersdorf
Tel.: 030-886741
REGISTO EM BERLIM
Fazer o registo no Bürgeramt (Anmeldung -> Meldebestätigung)
Após a obtenção da casa, é obrigado a registar-se (§ 11 MeldeG), tendo duas semanas para o fazer. Tenha em atenção pois se exceder este tempo terá que pagar uma multa.
Terá que se dirigir ao Bürgeramt (repartição municipal) mais próximo de sua casa e dizer que se quer registar. Leve consigo BI/Cartão de cidadão ou passaporte e o contrato da casa.
Uma vez registado e após cerca de 6 semanas, receberá uma carta do Bürgeramt com o seu número de identificação fiscal (Steuer-Identifikationsnummer).
Nota: Se trocar de casa mais tarde, terá que se dirigir outra vez ao Bürgeramt e pedir um novo formulário de registo para actualizar com a nova morada.
Inscrever-se nas Finanças
Depois de ter recebido o seu número de identificação fiscal, terá que se dirigir à repartição de finanças (Finanzamt) mais perto do seu local de residência para fazer o seu registo. Aqui terá que dizer se está empregado por conta de outrem (Arbeitnehmer) ou em regime de freelance (Selbstständiger).
Dentro de uns dias (por vezes algumas semanas) irá receber o seu número de contribuinte (Steuernummer). No caso de trabalhar das duas maneiras (com contrato e também como freelancer) terá de pedir dois Steuernummer, um para cada situação. É este o número fiscal que lhe permitirá passar faturas, e/ou fazer o seu contrato de trabalho.
Nota: o número de identificação fiscal (Steuer-Identifikationsnummer) e o número de contribuinte (Steuernummer) NÃO são a mesma coisa!
Abrir uma conta no banco
Para abrir uma conta no banco precisa de levar o seu documento identificativo, bem como o documento de registo que obteve no Bürgeramt (Meldebestätigung ).
Uma vez em Berlim, há vários trâmites legais que têm de ser tratados para poder viver e trabalhar legalmente na cidade. Primeiro, é necessário conseguir um quarto/casa (mesmo se for apenas temporário) para depois seguir os próximos passos: