Tenha paciência e não desanime! Muitas vezes, ao tentar encontrar as palavras certas para completar um raciocínio, o seu interlocutor irá interrompê-lo e dizer-lhe a palavra que acha que está à procura. Não se atrapalhe, é normal as pessoas quererem ajudar, mesmo que por vezes isso o possa confundir. A princípio pode parecer-lhe frustrante não conseguir expressar-se por completo noutra língua. Tudo isto é normal. Quando o vocabulário ainda não é grande, não conseguirá dizer aquela piada, fazer aquela observação inteligente, dizer um comentário espontâneo...  Não é apenas uma questão de tempo mas sim de empenho. Evite fazer cálculos do tipo: “só estou aqui há um ano, por isso ainda não falo bem” ou “fulano já fala bem, mas vive aqui há 10 anos”. Se não houver esforço de sua parte, podem passar décadas sem que tenha aprendido alemão – infelizmente há muitos casos assim! Também há muitas pessoas que passados poucos meses já dominam a língua. O idioma não se aprende por osmose – a iniciativa tem de vir de sua parte. Quanto mais tentar, mais perto ficará do seu objetivo. Aqui ficam algumas dicas para ajudar no processo: