MAGAZINE

29 de outubro a 9 de novembro: Première Brasil em Berlim | Festival de cinema

Foto: Première Brasil – cartaz © Haus der Kulturen der Welt

O Première dará continuidade à possibilidade de assistir, em solo alemão, ao que de melhor o cinema brasileiro tem para oferecer, permitindo também entrar em contacto com os próprios realizadores. Os filmes selecionados da secção homónima do Festival do Rio de 2014 apresentam histórias de ansiedade, perigo e de luta pela justiça e progresso social, documentos que mostram a realidade de uma sociedade de grandes contrastes e imagens que retratam o isolamento vivido nas grandes cidades. O panorama cinematográfico brasileiro, atento às tendências sociais, mostra que este país não é só uma potência económica ascendente, mas também um forte propulsor cultural.

PREMIÈRE BRASIL resulta de uma colaboração com o Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, apoiado pelo Ministério Brasileiro das Relações Exteriores e a Embaixada do Brasil em Berlim.


PROGRAMAÇÃO

19h00 - Auditório
Abertura com a presença de Ilda Santiago, curadora do festival, dos realizadores brasileiros Caru Alves de Souza, Fernando Coimbra, Aly Muritiba e a atriz principal de De menor, Rita Batata.

Filme de abertura | Serra Pelada

de Heitor Dahlia
Brasil 2013 | 105 min (versão original com legendas em inglês)

Uma viagem dentro da maior mina de ouro da atualidade, nas profundezas da Amazónia brasileira: no ano 1980, a notícia da maior corrida do ouro do século XX chegou a São Paulo.

Quarta-feira, 29 de outubro de 2014, às 19h00

Entrada livre

Leia o que os realizadores presentes na abertura do Première Brasil disseram à Berlinda aqui.

Leia a entrevista que Ilda Santiago deu à Berlinda aqui.

Café Global | Rainhas do Norte

Seguido de festa com a DJ Grace Kelly

Quarta-feira, 29 de outubro de 2014, às 21h30

Entrada livre

Film Lounge | Curtas-metragens
Versão original com legendas em inglês

Documentários, ficção, a preto e branco, a cores, debaixo de água: a Haus der Kulturen der Welt mostrará as dez melhores curtas do Festival do Rio 2013 diariamente no Film Lounge, na versão original com legendas em inglês.

Entre 30 de outubro e 9 de novembro

Entrada livre

Entre Nós
de Paulo Morelli
Brasil 2013 | 100 min (versão original com legendas em inglês)

Um grupo de jovens passa um fim de semana repleto de emoções numa remota casa de campo. Aí, escrevem cartas para si próprios e enterram-nas, com a promessa de regressar dali a dez anos para as desenterrar.

Quinta-feira, 30 de outubro de 2014, às 19h00
Domingo, 9 de novembro de 2014, às 18h00

Castanha
de Davi Pretto
Brasil 2014 | 95 min (versão original com legendas em alemão)

João Carlos Castanha, 52, é um ator e artista travesti apaixonado pela vida cujos melhores anos já ficaram para trás. Vive com a mãe num apartamento minúsculo e atua à noite nos bares gay e pequenos teatros de Porto Alegre.

Quinta-feira, 30 de outubro de 2014, às 21h00
Quarta-feira, 5 de novembro de 2014, às 20h00

De menor
de Caru Alves de Souza
Brasil 2013 | 77 min (versão original com legendas em inglês)

A jovem advogada Helena (Rita Batata) começou o seu primeiro emprego no tribunal de Santos. Como advogada nomeada pelo tribunal, Helena representa criminosos menores de idade de famílias desprivilegiadas e é frequentemente a única pessoa que defende estes jovens.

Vencedor do prémio de melhor filme de ficção no Festival do Rio 2013


(ex-aequo com O lobo atrás da porta)

Sexta-feira, 31 de outubro de 2014, às 20h00 (com a presença da realizadora Caru Alves de Souza)
Sábado, 8 de novembro, às 20h00

Leia o que Caru Alves de Souza disse à Berlinda aqui.

Fernando que ganhou um pássaro do mar
de Felipe Bragança e Helvécio Marins Jr.
Portugal/Brasil 2013 | 20 min (versão original com legendas em inglês)

Fernando vive no Porto. Quando, num dia, lhe é enviado um papagaio do Brasil, a sua imaginação divaga livremente.

Sexta-feira, 31 de outubro de 2014, às 22h00
Quinta-feira, 6 de novembro, às 19h00

Damas do Samba
de Susanna Lira
Brasil 2013 | 75 min (versão original com legendas em inglês)

Carnaval sem samba e samba sem bailarinas seria inimaginável no Brasil. No entanto, milhares de outras mulheres deram também forma a esta influente tradição brasileira durante gerações.

Sexta-feira, 31 de outubro de 2014, às 22h00
Quinta-feira, 6 de novembro de 2014, às 19h00

Cativas – presas pelo coração
de Joana Nin
Brasil 2013 | 77 min (versão original com legendas em inglês)

Andrea sonha com um casamento de vestido branco, Kamila está ansiosa com a sua «primeira vez», Eliane deseja que o seu namorado 14 anos mais novo cresça finalmente. Todas têm algo em comum com milhares de mulheres brasileiras: os seus companheiros estão presos.

Sábado, 1 de novembro de 2014, às 16h00
Domingo, 9 de novembro de 2014, às 16h00

Leia o que Joana Nin disse à Berlinda aqui.

Painel de discussão | Uma nova geração de realizadores?

Com os realizadores Caru Alvez de Souza, Fernando Coimbra, Aly Muritiba e a atriz Rita Batata.

Moderação: Ilda Santiago, diretora do Festival Internacional do Rio de Janeiro

O Brasil é uma nação jovem: apesar de o crescimento da população ter abrandado nos últimos anos, quase um quarto dos 200 milhões de brasileiros tem menos de 15 anos de idade e a idade média é de 30 anos. O novo movimento de protesto surgiu neste grupo etário: uma nova geração de indivíduos bem formados, politicamente interessados e críticos.

Língua: Português (com tradução para alemão) 

Sábado, 1 de novembro de 2014, às 18h00

Leia o que estes realizadores disseram à Berlinda aqui.

O lobo atrás da porta
de Fernando Coimbra
Brasil 2013 | 101 min (versão original com legendas em inglês)

Num subúrbio de classe média do Rio de Janeiro, Clara, de seis anos, é raptada. É um cenário de pesadelo para todos os pais e uma possibilidade real no Brasil temida pelas famílias das classes média e alta.

Vencedor do prémio de melhor filme de ficção no Festival do Rio 2013
(ex-aequo com De menor)

Sábado, 1 de novembro de 2014, às 20h00 (com a presença do realizador Fernando Coimbra)
Domingo, 9 de novembro de 2014, às 20h00

Leia o que Fernando Coimbra disse à Berlinda aqui.

Cidade de Deus – 10 anos depois (City of God – 10 Years Later)
de Cavi Borges, Luciano Vidigal
Brasil 2013 | 69 min (versão original com legendas em inglês)

Da favela para Hollywood? Em 2002, Cidade de Deus de Fernando Meirelles e Katia Lund marcou uma nova era: a aceleração e a gravidade social da criminalidade fizeram do Brasil um líder nas técnicas de edição digital.

Sábado, 1 de novembro de 2014, às 22h00
Sábado, 8 de novembro de 2014, às 18h00 

O menino e o mundo
de Alê Abreu
Brasil 2013 | 80 min | sem diálogo

Um menino vive despreocupadamente num mundo cheio de plantas coloridas, animais e aventuras imaginativas. No entanto, um dia, o seu pai é levado por um monstro de aço para longe da família.

Domingo, 2 de novembro de 2014, às 14h00
Domingo, 9 de novembro de 2014, às 14h00

Workshop de Animação | kids@hkw: Meu Mundo

Baseado no filme O menino e o mundo, as crianças criam o seu próprio mundo imaginário utilizando para isso um conjunto de técnicas de animação. O workshop inclui uma pequena «estreia cinematográfica» às 17h45.

Domingo, 2 de novembro de 2014, às 15h45
(Incluindo pequena «estreia cinematográfica às 17h45)

Inscrições: kids_teens@hkw.de
Preço: 5 € 

A gente
de Aly Muritiba
Brasil 2013 | 89 min (versão original com legendas em inglês)

Na sua primeira longa-metragem documental, o realizador Aly Muritiba revela a vida quotidiana numa prisão do Brasil do ponto de vista dos guardas.

Domingo, 2 de novembro de 2014, às 16h00 (com a presença do realizador Aly Muritiba)
Sexta-feira, 7 de novembro de 2014, às 21h00

Leia o que Aly Muritiba disse à Berlinda aqui.

Fla x Flu
de Renato Terra
Brasil 2013 | 85 min (versão original com legendas em inglês)

Flamengo versus Fluminense – jogos absolutamente clássicos do futebol brasileiro. Os fãs dos dois clubes de futebol do Rio de Janeiro estão unidos por uma bem fomentada relação de amor-ódio.

Domingo, 2 de novembro de 2014, às 18h00
Sexta-feira, 7 de novembro de 2014, às 22h00

O homem das multidões
de Marcelo Gomes e Cao Guimarães
Brasil 2013 | 95 min (versão original com legendas em inglês)

Como pode quebrar-se a solidão e o isolamento da vida na grande cidade? O condutor de elétricos Juvenal vive sozinho em Belo Horizonte e não parece ter planos para mudar isso – o seu apartamento espartano está equipado com o básico: uma mesa, uma cama, um copo…

Domingo, 2 de novembro de 2014, às 20h00
Quinta-feira, 6 de novembro de 2014, às 21h00

Fonte: Haus der Kulturen der Welt,

Tradução: Berlinda.org

Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlim

Em parceria com: Berlinda.org

 

 

  

 
Please reload

Freunde von Berlinda e.V. , Heimstr. 3, 10965 Berlin - info@berlinda.org 

BERLINDA 2019 · All rights reserved