Foto: ©

Herzlichen Glückwunsch BERLINDA! Vor genau zwei Jahren haben wir das Magazin BERLINDA gestartet. Grund dafür war die Überzeugung, dass es notwendig ist, eine zweisprachige Austauschplattform für die portugiesischsprachige Community Berlins zu haben. Seit diesem Tag erleben wir ein Wachstum, wie wir es nicht in unseren kühnsten Träumen erhofften.

​

BERLINDA ist zu einem Schmelztiegel von Besuchern, Kooperationen, neuen Projekten und Synergien geworden. Wir sind stolz, innerhalb dieser zwei Jahre ein kulturelles und soziales Projekt auf die Beine gestellt zu haben, welches der Vielfalt der portugiesischsprachigen Länder einen Raum gibt und gleichzeitig die in Berlin lebende Community bei sozialen und Integrationsfragen unterstützt.

Innerhalb von zwei Jahren hat das Kulturmagazin BERLINDA folgende Meilensteine erreicht:

- 80.000 Besucher

- ca. 1500 veröffentlichte Artikel

- Durchschnittlich 10.000 Besucher und 18.000 Seitenaufrufe pro Monat

- Über 700 Abonnenten des Newsletters

- 2800 Menschen mögen Berlinda auf Facebook

- Berlinda ist Medienpartner des Ibero-Amerikanischen Institut Berlin

- Berlinda ist Medienpartner der wichtigsten portugiesischen Künstler, die in Berlin auftreten (z.B. Madredeus und Mariza)

- steht regelmäßig im Fokus der nationalen und internationalen Presse

Innerhalb von zwei Jahren haben wir neben dem online Kulturmagazin folgendes geschafft:

​

Zeit und Bücher:

Hilfsprogramm mit wöchentlichen Besuchen von portugiesischsprachigen Kindern in Berliner Krankenhäusern

​

Eine Postkarte, ein Lächeln:

Sammlung von Postkarten für den Geburtstag eines kranken angolanischen Kindes innerhalb unserer Krankenhausbesuche;  insgesamt haben wir über 400 Postkarten aus 8 Ländern für den Anlass bekommen.

Berlinda Soziale Aktion:

Hilfe und Untzerstützung der portugiesischsprachigen Community in Berlin und Deutschland, mit einer Webseiten mit wichtigen Infos und Tips für diese Community, sowie für künftige Emigranten.

​

Verein Freunde von Berlinda e.V.:

Eingetragener gemeinnütziger Verein für die Verbreitung der Kultur portugiesischsprachigen Länder sowie Unterstützung der portugiesischsprachigen Community in Berli und Deutschland.

​

Festival Berlinda:

Kulturfestival für die Sparten Musik, Literatur, Film und Kunst. Die erste Ausgabe war im Herbst 2012 und dauerte 1 Monat. Das Festival hatte 18 Veranstaltungen, 5.000 Besucher, 26 renommierte internationale Gäste und die finanzielle Unterstützung von 28 Institutionen von 4 Ländern.

​

Kulturveranstaltungen:

Kulturevents wie beispielsweise die Poema Bar - Poesie- und Musikveranstaltung mit dem brasilianischen Schauspieler  Alexandre Borges (Rede Globo) und dem portugiesischen Pianisten João Vasco, sowie das Happening Flores de Poesia: Installation von Riesenblumen in einem öffentlichen Park im Herzen Berlins mit originalen und übersetzten portugiesischsprachige Gedichte am Internationalen Tage der portugiesischen Sprache 2013.

​

Wir sind fest davon überzeugt, einen Beitrag zur Verbreitung der Kultur portugiesischsprachiger Länder, sowie die Integration und das Glück der portugiesischsprachigen Community in Berlin und Deutschland zu leisten.

​

Dieses Projekt wird nur Dank dem unermüdlichen Einsatz eines kompetenten, motivierten und freiwilligen Team von Redakteuren, Übersetzern, Fotografen und Beratern.

​

Dem ganzen Team geht meine tiefste Dankbarkeit. Unseren Lesern und allen, die uns bisher begleitet haben: vielen Dank. Allen, die uns begleiten werden: zum Wohl!

​

Ines Thomas Almeida

Herausgeberin von Berlinda

Editora Berlinda.org