Sobre nós

A Berlinda

 

Berlinda: carruagem antiga de dois assentos e quatro rodas, para o transporte da imagem de santos; estar na berlinda: ser alvo da atenção geral, ser o assunto do dia; pôr na berlinda: chamar a atenção para, focar, realçar, acentuar, dâr ênfase a, enfatizar, sublinhar.
(Do fr. berline, “berlinda“, de Berlim, cidade alemã de onde a carruagem era importada)
A Berlinda.org é uma publicação online dedicada à interação cultural entre Berlim e o mundo de língua portuguesa. Dirige-se por um lado aos falantes de português que queiram usufruir da rica actividade cultural de Berlim, e também aos berlinenses interessados na cultura em português. É assim um magazine cultural bilateral, para visitantes e residentes, alemães e estrangeiros, e para todos os interessados nas trocas culturais entre Berlim e o mundo de língua portuguesa.
A Berlinda.org descobre a cidade na perspetiva do Outro, que é à vez alemão, português, brasileiro, angolano, moçambicano, cabo-verdiano, são tomense, guineense ou timorense. Mostra a cidade vista por dentro, relata a mestiçagem cultural que nela diariamente se vive, e salienta também aspetos endémicos, de interesse para o visitante e/ou residente.
A Berlinda.org pretende ser uma plataforma para a mostra da criação artística e fenómenos culturais destes dois mundos – Berlim e o mundo que fala português, um espaço para o olhar subjetivo do Outro sobre esses fenómenos, e sobretudo um lugar para a reflexão sobre as trocas e influências mútuas daí resultantes.

 

O que Fazemos

A Berlinda existe com o objectivo de estabelecer pontes entre Berlim e a comunidade de língua portuguesa, divulgar as várias culturas destes países e incentivar o diálogo intercultural. Para isso, criámos o Magazine Berlinda, o site onde divulgamos os mais variados eventos a acontecer na cidade de Berlim: concertos, estreias de filmes, exposições, teatro, entre outros. Ao mesmo tempo, promovemos a integração dos emigrantes de língua portuguesa em Berlim com os nossos workshops de procura de trabalho ou os cursos de Alemão, temos um programa de voluntariado em que visitamos crianças Angolanas hospitalizadas.
Este trabalho é feito por uma equipa empenhada, que se dedica às mais diversas tarefas: da redacção e fotografia,  à tradução dos artigos para Alemão, passando pela organização dos cursos de Alemão, programa de visitas hospitalares, etc.
A Berlinda é uma associação independente, que não recebe qualquer financiamento por parte de entidades oficiais. A nossa fonte de rendimento é feita através das quotas de sócios, donativos e publicidade.  A Associação Amigos da Berlinda (registada como Freunde von Berlinda e.V.) é uma associação de utilidade pública e sem fins lucrativos, de divulgação cultural e apoio social à comunidade de língua portuguesa em Berlim. É reconhecida como Associação de Utilidade Pública pelo Tribunal de Berlin-Charlottenburg com o nº VR 32334 de 4/4/2013.
Objetivos da Associação:
  • Fomentar a compreensão e o conhecimento da cultura dos países de língua portuguesa;
  • Incentivar o diálogo e o intercâmbio cultural entre a Alemanha – e mais precisamente Berlim – e os países de língua portuguesa;
  • Promover a integração dos emigrantes de língua portuguesa em Berlim.
  • Apoiar os emigrantes de língua portuguesa em Berlim, que por razões físicas, psicológicas ou sociais precisem de ajuda;

 

Estrutura e organigrama

 

Organigrama BERLINDA

Para mais informações, consulte o nosso Relatório de Atividades de 2014

 

Magazine cultural BERLINDA

A BERLINDA começou em junho de 2011 como um MAGAZINE CULTURAL online de divulgação da interação cultural entre Berlim e o mundo de língua portuguesa, atualizado diariamente, com dupla edição bilingue português e alemão.

FESTIVAL BERLINDA

Dado o sucesso e a aderência do público, realizámos em 2012 o 1º FESTIVAL BERLINDA – uma mostra de um mês inteiro de duração das culturas dos países de língua portuguesa, nas áreas da Literatura, Música, Cinema e Artes Visuais, com 18 eventos, 28 convidados internacionais e o apoio de 28 instituições de 5 países.

BERLINDA  SOCIAL

À medida que o nosso papel na comunidade de língua portuguesa em Berlim foi crescendo, demo-nos conta da necessidade de criar um serviço de apoio que canalizasse ajuda concreta para os inúmeros casos sociais e pedidos de ajuda e informação que fomos recebendo. Criámos então em outubro de 2012 o programa BERLINDA SOCIAL, dedicado à informação, apoio e entreajuda à comunidade de língua portuguesa em Berlim.

Associação BERLINDA

A vontade de fomentar a cidadania e participação ativa na sociedade, bem como de oficialização através da personalidade jurídica da realização de vários projetos em equipa, frutos do trabalho comum de pessoas interessadas e que se identifiquem com o nosso projeto, levou-nos à criação em abril de 2013 da Associação BERLINDA – FREUNDE VON BERLINDA e.V., uma associação de utilidade pública sem fins lucrativos, aberta a todas as pessoas com vontade de fazer coisas, arregaçar as mangas e contribuir para a divulgação cultural e o bem estar da comunidade. Esta associação é completamente autónoma e apartidária, e não depende financeiramente de nenhuma entidade ou instituição para o seu funcionamento regular. O financiamento da associação é feito através de: quotas dos sócios; donativos; taxas de inscrição em cursos e workshops; apoios de entidades e instituições oficiais a projetos pontuais da associação.
A quota de sócio são 25 euros anuais. Os sócios recebem automaticamente um Berlinda Card – o cartão de sócio na Berlinda, que é ao mesmo tempo um cartão de descontos em lojas e estabelecimentos comerciais de Berlim. Mais informações aqui: Torne-se Sócio

 

Auf Deutsch lesen

 

Share This Post

Google1