Ficha Técnica
Edição, Conceito e Produção: Inês Thomas Almeida
Design: Inês Thomas Almeida, Jakob Finke
Programação web: Inês Thomas Almeida
Redação: Inês Thomas Almeida, Helena Araújo, Barbara Bichler, Falk Bonitz, Daniela Franzisi, Tiago Mansilha
Tradução: Alexandra Berg, Barbara Bichler, Margarida Camejo, Britta Mönch-Pingel, Rita Raimundo, Johannes Reiss, Sofie Schulz.
Consultoria: Jakob Finke, Maria João Manso
Cultural Management Assistant: Filipa Cunha Rolaça
Estagiária: Kathrin Leibfried
Contactos: info@berlinda.org
Responsável pelos conteúdos: Inês Thomas Almeida, Tel. 0049 (0) 176 76787574; Berliner Allee 132, 13088 Berlin, Deutschland
NOTA SOBRE OS TEXTOS: este portal engloba artigos originalmente escritos para a Berlinda.org, bem como uma recolha de artigos tematicamente relevantes publicados em jornais, revistas e outros portais online. Todos os textos que não foram escritos para Berlinda.org são aqui publicados com o consentimento dos respectivos autores e com menção explícita dos seus nomes, publicação de origem e/ou fonte. Qualquer nota explicativa ou acrescento a estes artigos, que sejam feitos por parte da redacção da Berlinda.org, está devidamente assinalada e reconhecível em cursivo.
NOTA SOBRE AS FOTOS: Todas as fotos foram tiradas pela redacção da Berlinda.org, salvo indicação em contrário.
NOTA SOBRE OS LINKS: O presente sítio web pode conter hiperligações a sítios web de terceiros. A Berlinda.org declina qualquer responsabilidade decorrente dos conteúdos destes sítios web e não se apropria destes mesmos sítios, nem dos seus conteúdos, dado a Berlinda.org não controlar nem verificar estes conteúdos acessíveis através das hiperligações e não poder, por isso mesmo, ser considerada responsável por estes conteúdos ou informações. A utilização destes conteúdos e/ou sites acessíveis através das hiperligações efectua-se por conta e risco do utilizador.
NOTA SOBRE O GOOGLE ANALYTICS: Esta página web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise de internet prestado pela Google, Inc., cuja sede está situada em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). O Google Analytics utiliza os chamados “cookies”, que são ficheiros de texto que são guardados no seu computador, permitindo assim ao website fazer uma análise da utilização da página. As informações geradas pelos cookies acerca da sua utilização do site (incluindo o seu endereço IP) são enviadas a um servidos do Google nos Estados Unidos e aí guardadas. O Google usará esta informação para analisar a sua utilização da página, elaborar relatórios das atividades na página para o respetivo operador e prestar serviços relacionados com a utilização da página e da internet. O Google poderá partilhar esta informação a terceiros se isso for exigido pela lei, ou se os terceiros forem mandatários judiciais do Google. O Google não irá de modo algum relacionar o seu endereço IP com outros dados do Google. Pode recusar o tramaneto dos dados ou d ainformação selecionando a configuração apropriada no software do navegador. Alertamos porém que ao fazê-lo poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades desta página web. Ao utilizar esta página web declara autorizar o processamento dos seus dados pelo Google na forma e para os fins acima descritos.
Pode optar, a qualquer momento, por desautorizar a recolha e utilização do seu endereço IP com o Google Analytics. Para isso, o Google disponibiliza um suplemento de desativação para o seu navegador. O suplemento, assim como qualquer informação adicional, podem ser encontrados no link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt.
Português